Hogyan vonatozz Olaszországban?

Last Updated on 2025-10-21 by Unikornis

Az olasz vasúthálózat meglehetősen kiterjedt és jól fejlett. Hosszát tekintve az egyik legnagyobb Európában, majdnem 17.000 km. Erre legyinthetünk is ha belegondolunk, hogy az olasz csizma körülbelül 1300 km hosszú, de a vonatok nemcsak észak-déli irányban járnak, hanem keresztül-kasul az égsz országban és még azt is meg tudták oldani, hogy Szicíliáról, ami egy sziget, közvetlen vonatok járjanak az északabbra lévő nagyvárosokba, mindezt híd nélkül.

Mire vigyázz, ha vonatozol Olaszországban?

A jegyedet érvényesíteni kell, erre külön fel is hívják a figyelmedet a vonaton is, hogy ha esetleg elfelejtetted bedugni a masinába az állomáson, akkor keresd meg a kalauzt és szólj neki azonnal, hogy „bocsi, hülye voltam”.

Vagy: Mi scusi, ho dimenticato di convalidare il biglietto. (Elnézést, elfelejtettem érvényesíteni a jegyet.)

Még akkor is érvényesíteni kell, ha adott vonatra vetted és esetleg a neved is rajta van. (Ne kérdezd, mi értelme…) Írtam egy hogyan érvényesítsd a jegyed Olaszországban részt, lejjebb találod.

A jegyed mindenféle méretű és alakú lehet. Eddig nem sikerült rájönnöm, hogy mitől függ, mekkora darab papírra nyomják, mert egymás melletti automaták is más formátumú jegyet képesek adni.

Régen minden jegy jó nagy volt (akkora, mint a fenti képen) olvasható volt rajta minden adat, mostanában szerintem már spórolásból egy kb. másfél BKV jegy méretű papírcetlit adnak, amire hangyányi betűvel van ráírva az ülésed száma.

Legutóbb talán Bari és Lecce között volt balszerencsém egy ekkora jegyhez, ahol végigmentem a fél szerelvényen, mire a kalauz felvilágosított, hogy az nem 78, henem 7B, amit keresek. 😀

De jegyet már applikációban is lehet venni, az egyszerűbb és gyorsabb is, én azért szoktam papír jegyet venni mert szeretem eltenni könyvjelzőnek a jegyeket. Jó visszaemlékezni arra, merre jártam.

Lényeg azt, hogy ha jegyet veszel, akkor azt érvényesíttetni kell egy jegyérvánesítő masinában, ami ráír valami titokzatos dolgot a jegyedre meg a dátumot is rányomja.

Hol vannak ezek a jegyérvényesítő masinák?

Általában a jegyautomata mellett vannak, de a lépcsők mellé is szoktak tenni az állomáson és az aluljáróban is van. Lényeg az, egy ne felejtsd el lepecsételtetni mert különben nem érvényes a jegyed.

Hogyan kell érvényesíteni a vonatjegyet Olaszországban?

Ha papíralapú vonatjegyed van (amit az automatából vagy a pénztárnál vettél), minden utazás előtt le kell pecsételni.
Ez az érvényesítés (olaszul: convalidare il biglietto) a vasútállomásokon található kis fehér-zöld vagy narancssárga gépeknél történik, általában a peronok bejáratánál.

Csak tedd be a jegyet a nyílásba, hallasz egy katt hangot, és a gép ráüt egy dátumot meg időpontot.
Kész. Most már hivatalosan is útra kelhetsz anélkül, hogy egy olasz ellenőr drámai gesztusokkal a fejedhez vágná, hogy “Multa!”

Hol vegyél jegyet?

Ha kényelmes ember vagy, akkor az appban megveszed.
Ha szereted nyomkodni a masinát, akkor onnan is megveheted, de ha szeretsz beszélni a jegypénztárosokkal, akkor ezt majdnem minden állomáson megteheted.

Mi van, ha messzire kell utaznod?

Olaszországban nem nehéz messzire utazni. Rengeteg éjszakai vonat, vagy olyan van, ami délután indul és reggel vagy délelőtt ér oda a célállomásra. Nem azért mert lassan megy, hanem mert nagyok a távolságok.

Ha messzire kell utaznod, akár éjszaka, szokott lenni hálókocsi, ami viszonylag kényelmes, (erről itt írtam bővebben: Hálókocsi Olaszországban) de Olaszországban rengeteg országon belüli repülőjárat is van. Ezeket is nézd meg, hátha gyorsabb, olcsóbb, kényelmesebb így utazni. Szerintem az olaszok többsége nem kínozza magát egy 12 órás úttal, ha repülni is lehet és ugyanannyiba kerül.

Szokott késni a vonat?

Régen, mondjuk 15 éve a vonat pontos volt Olaszországban. Mostanában nem annyira vannak a helyzet magaslatán, rendszeresek a késések. Egy esetben még az is előfordult, hogy Szicíliában előbb jött és előbb indult a vonat (Siracusába mentünk délebbről).
Szóval pontatlan a vonat, szokott késni.

Hasznos kifejezések a pénztárnál

1. Buongiorno, vorrei un biglietto per Roma, per favore.
→ Jó napot, szeretnék egy jegyet Rómába, kérem.

2. Solo andata o andata e ritorno?
→ Csak oda vagy oda-vissza?

3. Andata e ritorno, per favore.
→ Oda-vissza, kérem.

4. Per che ora?
→ Melyik időpontra?

5. Per il treno delle dieci e trenta.
→ A 10:30-as vonatra.

6. Vuole un posto in prima o in seconda classe?
→ Első vagy másodosztályon szeretne helyet?

7. In seconda, grazie.
→ Másodosztályon, köszönöm.

8. Ci sono treni regionali e treni veloci. Quale preferisce?
→ Vannak regionális és gyorsvonatok. Melyiket szeretné?

9. Il regionale va bene.
→ A regionális jó lesz.

10. Ecco il biglietto. Deve convalidarlo prima di salire sul treno.
→ Tessék a jegy. Felszállás előtt érvényesíteni kell.

Ellenőrrel

1. Biglietti, per favore!
→ Jegyeket, kérem!

2. Ecco il mio.
→ Tessék, itt van.

3. Mi scusi, ho dimenticato di convalidarlo.
→ Elnézést, elfelejtettem érvényesíteni.

4. Va bene, lo faccio io.
→ Rendben, megcsinálom én.

5. La prossima volta lo faccia prima di salire, per favore.
→ Legközelebb leszállás előtt tegye meg, kérem.

Extra: hasznos szavak